De repente, todos na destilaria sabiam o porquê dos risos... e começaram a pedir "bergim" e a rir por isso.
Uskoro su svi u toèionici znali oko èega je smijeh i svi su poèeli naruèivati bergin i smijati se na glas, dok su naruèivali.
Como te atreves a gozar comigo e a rir de mim na minha cara?
Kako se usuðuješ da mi smetaš i rugaš mi se pravo u lice?
Lembre-se que será o último a rir.
# Al' zapamti da æe zadnji bit' tvoj smijeh. #
Andamos todos a rir e descontraídos, falamos sobre tudo menos correr.
Smejemo se i razgovaramo o svemu. O svemu osim o trèanju.
Ele olhou para mim e começou a rir.
On me pogledao i onda sa samo nasmijao.
Não se atreva a rir de mim!
Da se nisi usudio da mi se smeješ!
Se continuar a rir de mim, acabo com você.
Nastaviš li mi se smijati, ubit ću te.
Se esta merda for homicídio... Não precisas de fazer mais nada se não ficar a ver e a rir de mim.
Ako ispadne da je u pitanju ubistvo, ne treba da radiš ništa, samo da stojiš tamo i smeješ mi se.
Não pode continuar a rir disso.
Ne smeš da se smeješ tome.
Eu quero aprender a cozinhar, quero aprender a rir... e eu quero aprender sapateado.
Želim nauèiti kuhati, želim nauèiti kako se smijati... i želim plesati step.
Se virou para mim e começou a rir, porque sabia que eu tinha razão.
Pogledao me je i nasmejao se, jer je znao da sam u pravu.
E aqueles merdas do Millwall começaram a rir de nós.
Millwallske pièke poèele su nam se smijati.
E aí comecei a rir tanto que advinha só o que saiu do meu nariz!
Tada sam se poèeo smijati tako jako, da mi je znaš što izletelo iz nosa?
E normalmente é a primeira a rir das piadas.
I obièno si prva osoba koja se nasmije na vic.
Então ele ficou me olhando até que eu comecei a rir.
I onda me je gledao dok se nisam nasmejala. Ok.
E um dia ou dois depois você começar a rir e não para mais?
I onda se za nekoliko dana poèneš smejati kao luda?
Se agora começassem a rir com qualquer coisa que eu dissesse, isso ia levantar a minha auto-estima, mais ou menos até aos 7%.
Kad se vi ne bi smijali nièemu što kažem, to bi bilo stvarno... Pokušavam povratiti samopouzdanje na barem nekih sedam posto.
Se ele começar a rir, a sorrir ou qualquer coisa suspeita assim, eu te contarei.
Ako se poène... smijati ili cerekati ili uèini nešto drugo sumnjivo... obavijestit æu te.
Ele será um alvo e o banco continuará a rir de nós.
Može ili da umre za banku ili da saraðuje sa nama.
Ele mesmo disse que quando você voltou da guerra, você fez xixi na cama mais uma vez e ele começou a rir.
Rekao mi je da si i nakon povratka iz rata, pišao još više u krevet i on ti se smijao.
A única coisa que não parou, estava a rir de nós.
Једино што нису престали је да нам се смеју.
É melhor começarmos a rir, então, não é, hein?
Onda bolje da poènemo sa smehom.
Eles começaram a rir e esqueceram de tudo.
Obojica su se poèela smejati i zaboravili su na sve.
E a Flores... ela ficou... com cócegas por acaso e começou a rir, e todos começamos a rir, e foi-
A Floresica... Sluèajno se poškakljala i poèela se smejati, pa smo se svi poèeli smejati i bilo je baš...
Achei que ficaria bravo comigo, gritaria, mas ele começou a rir.
Мислила сам да је љут на мене, али смејао се.
Então comecei a rir, foi quando ele me beijou pela primeira vez e...
И ја сам почела да се смејем. Тад ме је први пут пољубио.
Então todos começaram a rir, pararam com a brincadeira.
I onda su prasnuli u smeh, nisu mogli da se suzdržavaju više.
Devo começar a rir maniacamente, ou devo esperar que você passe os detalhes?
Da li je to naš znak da vièemo o tome na sve strane ili da saèekamo pravi trenutak?
Eu não sabia que estava nu perto de uma escola, até ouvir as crianças começarem a rir.
nisam završio osnovnu školu jer su me deca ismejavala.
Ou eu choro em uma cena e eles começam a rir!
Ili, ja plačem a oni počnu da se smeju!
Permaneci embaixo das cobertas. Ele entrou no meu quarto, sentou no canto da cama. Ele estava calado, então eu puxei o cobertor da minha cabeça e quando ele me viu, pôs-se a rir.
Остала сам испод покривача. Он је ушао у моју собу, сео на крај кревета, и ћутао је, па сам открила главу, и када ме је видео почео је да се смеје.
E todos começam a rir, começam a inspirar, percebem que há outros cientistas ao redor, com problemas em comum, e começamos a falar sobre as coisas emocionais e subjetivas, que ocorrem na pesquisa.
I svi se smeju, počnu da dišu, primećuju druge naučnike oko njih sa istim problemima, i počnemo da pričamo o emotivnim i subjektivnim stvarima u istraživanju.
Não, este foi um riso incontrolável, e, na verdade, para gravar isto só precisaram me gravar vendo uma amiga ouvir algo que eu sabia que faria ela rir e comecei a rir Somos bons em dizer a diferença entre o riso real e o forçado.
To je bio bespomoćan smeh. U stvari, da bi to usnimili, sve što je trebalo da urade je da me usnime kako posmatram prijateljicu dok sluša nešto za šta znam da je može nasmejati i reagovala sam ovako.
Quando você começa a rir sem parar,
Ton je viši. Kada počnete jako da se smejete,
E seus amigos já começaram a rir. Já estão rindo muito.
Njegovi prijatelji se već smeju, i to jako.
(Risos) O que eu gosto muito aqui é que tudo é muito sério até o ponto em que ele pula no gelo, e quando não fura o gelo, mas também não se vê sangue e ossos espalhados, os amigos dele começam a rir.
Stvarno mi se sviđa što je sve veoma ozbiljno dok ne skoči na led i čim skoči, kad ne propadne kroz led, ali nema ni krvi ni kostiju svugde, njegovi prijatelji počinju da se smeju.
E começaram a rir enquanto o barco virava e afundava.
Te su počeli da se smeju dok se brod prevrtao i tonuo.
O rei pensou ser mais astuto do que os deuses, mas Zeus seria o último a rir.
Краљ је мислио да је паметнији од богова, али последњи који се насмејао је Зевс.
(Risos) KB: Eu te disse que seria o último a rir.
(Smeh) KB: Rekao sam vam da ću ja poslednji da smejem.
E quando eu percebi que Tim Russert, conhecido moderador de "Meet the Press", estava falando de meus textos, enquanto eu morava em uma van no estacionamento do Wal-Mart Começei a rir
I kad sam shvatila da je Tim Rasert, bivši voditelj emisije "Upoznaj Štampu", pričao o mojim radovima, dok sam živela u kombiju na parkingu supermarketa, počela sam da se smejem.
(Risadas) Começei a rir porque chegou ao ponto onde, eu era uma escritora ou uma sem-teto?
(Smeh) Počela sam da se smejem zato što je došlo pitanja o tome da li sam ja pisac ili beskućna žena?
1.6766650676727s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uskoro su svi u toèionici znali oko èega je smijeh i svi su poèeli naruèivati bergin i smijati se na glas, dok su naruèivali. 